VIA agence d'interprétation LSF - français

Via est une agence d'interprétation et de traduction. Nous traduisons du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français.

Via vous propose :
  • des interprètes et traducteurs professionnels,
  • une analyse ciblée de vos besoins en interprétation et traduction,
  • une équipe disponible en permanence, basée dans le Nord de la France et mobile sur tout le territoire,
  • un service rapide et efficace.

Les questions que l'on pose à un interprète

Nos interprètes français / langue des signes sont souvent sollicités pour décrire leur travail, expliquer en quoi il consiste. Voici trois questions que l'on nous pose souvent :

  • pourquoi faire appel à un interprète professionnel ?
  • puis-je bénéficier d'un interprète n'importe quand et n'importe où ?
  • combien de temps à l'avance faut-il réserver un interprète ?

Toutes les explications et nos réponses sont ici, en langue des signes et en français.

 

Voeux de Denain en LSF

VoeuxDenain2015

L'équipe municipale de Denain présentera ses voeux aux habitants samedi 24 janvier 2015. La cérémonie est accessible aux Sourds. Via assurera l'interprétation en langue des signes à partir de 18h. Rendez-vous à la salle des fêtes, place Baudin à DENAIN.

citadelleLilleLe conseil municipal de Lille lundi 26 janvier 2015 sera interprété en LSF. Le conseil est ouvert à tous. Vous pouvez y assister à l'hôtel de ville (métro : mairie de Lille) ou le suivre sur internet.

Via assure l'interprétation en langue des signes, en simultanée.

La langue des signes à la TV

jtlsf

Le 15 janvier 2015, le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) a signé une charte de qualité pour l'usage de la Langue des Signes Française dans les programmes télévisés, en présence de Ségolène Neuville, secrétaire d'État chargée des personnes handicapées et de la lutte contre l'exclusion. Parmis les signataires se trouvent, notamment, la Fédération Nationale des Sourds de France, l'UNISDA, l'AFILS qui représente les interprètes en LSF, Point du Jour qui produit l'émission L'Oeil et la Main et le Mouvement des Sourds de France.

La charte est disponible ici.