VIA agence d'interprétation LSF - français

Via est une agence d'interprétation et de traduction. Nous traduisons du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français.

Via vous propose :
  • des interprètes et traducteurs professionnels,
  • une analyse ciblée de vos besoins en interprétation et traduction,
  • une équipe disponible en permanence, basée dans le Nord de la France et mobile sur tout le territoire,
  • un service rapide et efficace.

visite BCD Lille3

Le samedi 15 septembre 2012, la bibliothèque universitaire de Lille3 ouvre ses portes.
Une occasion unique de (re)découvrir un bâtiment exceptionnel de l’architecte Pierre Vago et de comprendre le fonctionnement interne d’un établissement conservant 600 000 documents sur 26 kms de rayonnages. La bibliothèque n’aura plus aucun secret pour vous…

Visite interprétée en LSF à 14h00  - durée : 45 min. - gratuit

Réservation par mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (ou au 03.20.43.55.75)

Accès : par autoroute ou par métro Pont de Bois et suivre les flèches.

 

Et aussi des expositions à voir

expositions Lille3

Le silence raconté : du monastère à la bibliothèque…

Prôné par saint Benoît dès le VIe siècle, le silence s'est imposé dans la plupart des règles monastiques et s'est installé dans nos lieux d'étude. Des manuscrits médiévaux et des imprimés du XVIe au XVIIIe siècle, exceptionnellement sortis des réserves patrimoniales de la Bibliothèque universitaire centrale de Lille 3 et de la Bibliothèque municipale de Douai, permettent de retracer cette passionnante histoire…

Du 12 au 27 septembre, hall de la Bibliothèque universitaire centrale de Lille3.
Le 15 septembre : de 9h à 17h.

Entrée libre et gratuite


Racines

En 1974, 80 ans après la fondation de l’Université de Lille au cœur du nouveau quartier universitaire lillois, Lille 3 quitte les locaux de la faculté des Lettres rue Angellier pour s'installer sur le campus de Pont-de-Bois, à Villeneuve d'Ascq. Racines vous emmène pour un voyage virtuel au sein des bâtiments des anciennes facultés lilloises, à l'heure de leur réhabilitation.

Photographies à découvrir sur les écrans du bâtiment A le 15 septembre, de 9h à 19h.
et sur www.univ-lille3.fr du 15 septembre au 15 octobre.

Entrée libre et gratuite

Plus d'informations sur le site de l'université Lille 3

Illustration 1  : Ouvrages conservés à la Bibliothèque universitaire centrale de Lille 3, © Bibliothèque universitaire centrale, Lille 3.
Illustration 2 : © Bibliothèque municipale de Douai.

Toute l'équipe de Via est heureuse de vous présenter sa toute nouvelle collègue, Océane Couraud. Formée à l'université de Lille 3, Océane a rejoint Via le 1er septembre 2012. Elle vient renforcer notre équipe d'interprètes français-langue des signes. Vous pouvez compter sur elle : professionnalisme et bonne humeur. Bienvenue à Océane Couraud !

Comme chaque été, les interprètes de VIA restent à votre service. Vous avez besoin d'un interprète en langue des signes, d'une traduction ou d'une prise en notes, nous sommes à votre disposition. Notre équipe peut intervenir à vos côtés du lundi au dimanche. Partez en vacances l'esprit tranquille en réservant, dès à présent, un interprète LSF pour vos rendez-vous de septembre et octobre. N'hésitez-pas à nous contacter !

Centre relais pour les sourds : inscrivez-vous à l'expérimentation lancée par le gouvernement ! Rappelez-vous : en 2010, le gouvernement avait annoncé un plan Handicap Auditif 2010-2012, prévoyant notamment pour le public sourd la mise en place d’un centre relais gratuit.

Message en LSF ici

Opérateur historique de centre relais pour les sourds à travers son service Elision, Websourd est heureux de vous informer que l’UNISDA vient de confirmer que cette expérimentation de centre relais téléphonique généraliste va voir le jour d’ici la fin de l’année 2012.

Le principe de l’expérimentation

Pendant 1 an, les 900 testeurs sélectionnés pourront passer gratuitement 1 heure de communication par mois, leurs appels téléphoniques pouvant être passés en LSF, en LPC et en mode Texte.

Comment participer ?

Pour être sélectionné et bénéficier gratuitement de ce dispositif, Websourd vous invite à répondre dès que possible au questionnaire mis en ligne par l’UNISDA.

Vous devez impérativement répondre avant le 30 septembre 2012.

Votre inscription à l’expérimentation sera effective lorsque l’UNISDA et les associations partenaires vous recontacteront par mail individuel fin septembre-début octobre.

Par ailleurs, nous vous recommandons de prendre connaissance du message de Marie-Agnès Egyptienne, secrétaire générale du Comité Interministériel du Handicap (CIH), qui présente ce centre relais pilote. Consulter le courrier du CIH et sa traduction en LSF.