VIA agence d'interprétation LSF - français

Via est une agence d'interprétation et de traduction. Nous traduisons du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français.

Via vous propose :
  • des interprètes et traducteurs professionnels,
  • une analyse ciblée de vos besoins en interprétation et traduction,
  • une équipe disponible en permanence, basée dans le Nord de la France et mobile sur tout le territoire,
  • un service rapide et efficace.

En novembre, la célèbre émission de France 5, L'Oeil et la Main, se penche sur les interprètes français / langue des signes. Question d’interprétation, un film d’Atisso Médessou avec Martin Cros, sera difusé le 26 novembre 2012 à 8h25 et rediffusé le samedi 1er décembre à 23h00.

Les interprètes en langue des signes se sont longtemps battus pour être reconnus comme des interprètes à part entière, et non comme des interprètes « pour les sourds ». Aujourd’hui, si cette profession bénéficie d’une meilleure reconnaissance, elle cherche encore son équilibre. La demande est de plus en plus importante, mais les financements, la formation et les modes de fonctionnement des différents services d’interprétation sont-ils à la hauteur des attentes ?

L Oeil et la Main, diffusion : lundi à 8h30 , rediffusion : samedi à 23h.

Une cabine téléphonique pour les sourds est mise en place à titre expérimental dans le quartier République à Paris. Ce relais téléphonique permet aux sourds d'appeler des interlocuteurs par l'intermédiaire d'un réseau d'interprètes en langue des signes.

L'association Aditus qui milite pour l'accessibilité des services aux malentendants a mis en place dans le quartier République à Paris un centre relais qui permet aux sourds d'établir des communications téléphoniques.

Dans le local d'Aditus les sourds sont accueillis et installés devant un ordinateur muni d'une web cam. Grace à un code protégé ils sont mis en contact avec un réseau de professionnels constitué par Websourd, soit des traducteurs en langue des signes soit des vélotypistes spécialistes de la transcription écrite simultanée.

Ce service entièrement gratuit leur permet de prendre rendez-vous chez le médecin, appeller leur plombier, effectuer des démarches administratives ou contacter leurs proches.

Chronique de France Info sur la cabine téléphonique pour les sourds

aditus relais telephonique

Vendredi 26 octobre à 19h à la salle des fêtes de Seclin, spectacle de contes 1,2,3... couleurs.

Gratuit, dès 5 ans. Durée : 45 minutes.

Sur inscription à la bibliothèque Jacques Estager de Seclin : 03.20.32.00.40 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Spectacle accessible à tous : petits et grands, sourds et entendants. Le spectacle sera suivi d'une auberge espagnole : chacun apporte son casse-croûte. La bibliothèque de Seclin offre le dessert !

Le 13 octobre prochain, le musée de Flandre ouvre les portes de sa nouvelle exposition temporaire Marguerite Yourcenar et la peinture flamande. Cette magnifique exposition présentera des œuvres des plus célèbres peintres flamands (Brueghel II, Bosch, Memling) et les liens étroits qu'a pu tisser l'auteure Marguerite Yourcenar avec la peinture flamande.

En partenariat avec Signes de sens, le musée propose deux visites en LSF : le dimanche 18 novembre 2012 à 15h et le dimanche 13 janvier 2013 à 15h.

Si vous êtes intéressés pour suivre cette visite en compagnie de Françoise Casas, guide sourde, vous pouvez d'ors et déjà réserver votre place auprès de Signes de sens : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou en téléphonant au 06 98 68 67 96.