VIA agence d'interprétation LSF - français

Via est une agence d'interprétation et de traduction. Nous traduisons du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français.

Via vous propose :
  • des interprètes et traducteurs professionnels,
  • une analyse ciblée de vos besoins en interprétation et traduction,
  • une équipe disponible en permanence, basée dans le Nord de la France et mobile sur tout le territoire,
  • un service rapide et efficace.

VERONIQUE POULAIN A LILLE

PoulainVeronique miniVéronique Poulain sera à la librairie Le Bateau Livre, mardi 7 octobre, à partir de 19h. Elle y présentera son livre "Les mots qu'on ne dit pas", son enfance auprès de parents Sourds.
La rencontre sera interprétée en langue des signes par VIA. Venez nombreux pour rencontrer l'auteur et faire dédicacer votre livre! C'est ouvert à tous et gratuit.

Le Bateau Livre, 154 rue Gambetta 59800 Lille

 

« “ Salut, bande d’enculés ! ”
C’est comme ça que je salue mes parents quand je rentre à la maison.
Mes copains me croient jamais quand je leur dis qu’ils sont sourds.
Je vais leur prouver que je dis vrai.
“ Salut, bande d’enculés ! ” Et ma mère vient m’embrasser tendrement. »

Sans tabou, avec un humour corrosif, elle raconte : son père, sourd-muet;  sa mère, sourde-muette; l’oncle Guy, sourd lui aussi, comme un pot. Le quotidien. Les sorties.  Les vacances.  Le sexe.
D’un écartèlement entre deux mondes, elle fait une richesse. De ce qui aurait pu être un drame, une comédie.
D’une famille différente, un livre pas comme les autres.